Izdavač: Vorto Palabra
Ocjena: 4 /5 ★★★★
Prevela: Dana Früschütz
Saga se nastavlja… u Hrvatskoj!
Da, postoje stranci koji odaberu živjeti u Hrvatskoj. Svojom voljom. Ako imate puno novca, ovdje će vam život biti raj, ali Cody McClain Brown u Lijepu Našu preselio se zbog ljubavi, došavši bez sredstava i veza. Ovo je druga knjiga koja opisuje njegove urnebesne avanture i pokušaje da shvati o čemu se tu radi.
O knjizi
U ovom zabavnom nastavku bestselera Propuh, papuče i punica, naš dragi autor i hrvatski zet (takvi su nam najdraži) Cody McClain Brown nastavlja svoju epsku bitku u pokušaju da Hrvatska postane njegov dom. Udružen sa svojom ženom, kćeri i punicom, Cody širi krug poznanstava i zbližava se s nekim novim prijateljima, novim susjedima i psom, dok se hvata ukoštac s birokracijom, sveprisutnim skepticizmom, hrvatskim jezikom i pokušajima kupnje stana koji kao da prkose zakonima fizike. Hrvatska uzvraća udarac prikazuje kako je izazovima življenja u Lijepoj našoj moguće prkositi dokle god smo okruženi članovima zajednice te naoružani smijehom i prijeko potrebnom upornošću.
Moj dojam
Recenziju prvog romana ovog zabavnog pisca možete pročitati ovdje – “Propuh, papuče i punica”.Prvi dio me mnogo više nasmijao od ovoga, ali ovaj mi je ostavio onaj realističniji gorki okus stvarnosti zemlje u kojoj živim. Zaista je sve baš onako kako je opisao i zaista je to, koliko god bilo humoristično opisano, u svojoj biti – žalosno.
Ipak, ne mogu reći da se nećete pošteno nasmijati. Meni je najjača scena bila čuđenje amera (autora) na prizor hrvatske bakice koja flegmatično hoda centrom Zagreba sa 100 milja kuna u torbici.
Vjerujem da ga je onda nedavni događaj, gdje jedna žena koja je pod blokadom naiđe na ogromnu svotu novca i traži internetom da joj se javi vlasnik kako bi mu do lipe vratila cijeli iznos, inspirirao i na treći nastavak sage.
O autoru
Cody McClain Brown je “Splitski zet”, zagrebački profesor i iznimno rado čitani autor dvije knjige o svom životu u Hrvatskoj.
Njegova prva knjiga Propuh, papuče i punica objavljena je 2014. godine, i to istovremeno na hrvatskom i engleskom jeziku.
Rođen je u Tulsi u državi Oklahoma, diplomirao je engleski na Sveučilištu Loyola u New Orleansu i magistrirao politologiju na Državnom sveučilištu Oklahoma. Doktorirao je na Sveučilištu Kanzas na temu “Zašto su se borili: Razlozi sudjelovanja u ratu u Hrvatskoj“. U Hrvatsku je došao zbog supruge Silvane. Upoznali su se u Oklahomi, gdje je ona bila na stipendiji Ron Brown. Zatim je Cody dobio Fulbrightovu stipendiju na FPZG-u. Kako je postao otac djevojčice Mare, Cody Brown odlučio je svoj novi dom zasnovati u Hrvatskoj.
Citati
“Vidi, sigurna sam da će tvoja knjiga biti odlična, ali ovdašnji ljudi jednostavno ne čitaju niti kupuju knjige.”
.
“Ne možeš se razočarati, ako ti je ionako svaka čaša poluprazna.”
.
“Život stanova u Hrvatskoj liči na životni ciklus voća. Kad je stan nov, taman do trenutka malo nakon zrenja, unutra žive prvi vlasnici. Onda, kad se pomalo počne kvaritu, počnu ga iznajmljivati. Kako sve više trune, počnu ga iznajmljivati studentima.” Stan za studente” znači da je u lošem stanju, loše ili nikako održavan, u nekakvom prešutnom dogovoru gdje studenti mogu raditi što žele dokle god ne traže od gazde da išta popravlja. A onda, kad je voćka/stan previše truo čak i za studente, vlasnici ga odlučuju prodati. Ali ne cijene ga po cijeni trulog voća, jer oni to ne vide kao da kupujete samo jedan gnjecavi komad, nego udio u drvetu voćke. A to znači da ćete skupo platiti stan koji ćete morati renoviratido cigle i kompletno nanovo sagraditi iznutra.”
.
“Hrana u Hrvatskoj je zdrava. Povrće je svježe, ništa ne sadržava visokofruktozni kukuruzni sirup koji je u Americi posvuda, čak i u kruhu!”
.
“Kad god bi nam punica došla u posjet, jednom mjesečno na dva tjedna, ona bi preuzela stvari u svoje ruke. Meni je to izgledalo kao okupacija pod stranom silom koju vodi sedamdesetogodišnji diktator. Ono što je dotad bila moja “mala Amerika” preko noći bi postalo “Puničina republika”.
.
“Ovaj dio zove se Hrvatska uzvraća udarac jer sam veliki ljubitelj Ratova zvijezda, i isto kao što je i film sličnog naziva, tako je i ovo moja druga knjiga.”
“Hrvatska je jedna od najsiromašnijih zemalja u EU, a ipak je društvo ovdje odlučilo da će školovanje i zdravstvena zaštita biti besplatni za sve.”
Preporučujem svima koji uživaju u sarkastičnom humoru i trebaju jednu terapiju smijeha između ozbiljnijih knjiga.
Link za kupnju:
https://www.vortopalabra.hr/product-page/cody-mcclain-brown-hrvatska-uzvra%C4%87a-udarac
Knjiški Moljac 